Saltar al contenido principal
OrientUP — Campo de Cartagena

Homologación de ESO y Bachillerato por países

Prepara la homologación de tus estudios extranjeros: elige el país donde estudiaste y consulta documentos, apostilla, traducción, costes y cómo presentar la solicitud desde Murcia.

Elige el país donde realizaste los estudios

Antes de empezar: ¿necesitas homologar?

Esta guía trata únicamente de la homologación al título español de Graduado en ESO y al de Bachiller. La referencia es el país y sistema educativo del documento, no tu nacionalidad. Si estudiaste en varios países o en un centro de otro sistema, consulta el caso antes de pagar.

  • Para incorporarte a un curso de Primaria o ESO no necesitas convalidar los estudios previos: consulta directamente al centro educativo. Obtener la credencial del título de ESO es un trámite distinto.
  • Se necesitan estudios oficiales y cursos completos y superados. La denominación «bachiller» en el país de origen no garantiza por sí sola la equivalencia española.
  • Las fichas muestran las tablas y orientaciones oficiales; la autoridad competente resuelve cada expediente. No incluyen universidad, FP ni habilitación profesional.
  • Para continuar un Bachillerato sin haber terminado el título puede existir convalidación por 1.º de Bachillerato. Es un procedimiento distinto del reconocimiento del título completo y queda fuera de estas fichas.

Fuentes y comprobación

1. Reúne los documentos comunes

Completa esta lista con la ficha de tu país. Comprueba que nombres, fechas, curso y centro coinciden entre identificación, título y notas.

  • Solicitud oficial, identificación y, si actúa otra persona, autorización e identificación del representante. Puedes acreditar tu identidad con pasaporte; no necesitas tener NIE para iniciar el trámite. El DNI/NIE no necesita copia si autorizas la consulta.
  • Título, diploma o certificación oficial que acredite la superación de los estudios y exámenes finales correspondientes. Para ESO, comprueba qué curso o certificado exige la tabla de tu sistema.
  • ESO: certificaciones de los 4 últimos cursos correspondientes. Bachiller: al menos los 3 últimos cursos. Deben figurar asignaturas, calificaciones y años académicos; la ficha de país puede pedir más documentación.
  • Si antes estudiaste en España, incluye el historial o certificado académico oficial español. El órgano instructor puede solicitar documentos adicionales.
  • Apostilla o legaliza los originales cuando corresponda y después solicita las copias verificadas en un registro español: llevas los originales, los escanean y te los devuelven. No confundir una fotocopia simple con una copia verificada.

Fuentes y comprobación

2. Apostilla o legaliza y traduce

La apostilla acredita la autenticidad de la firma y la condición de quien firma; no concede la homologación. Sigue el orden de la ficha de tu país para evitar pagar un trámite que no sirve.

  • Apostilla: la expide la autoridad competente del país de origen. Comprueba las firmas educativas previas. Debe autenticar el documento académico original, no únicamente la firma de quien hace una fotocopia.
  • Legalización diplomática: cuando no aplica la apostilla, la cadena general es autoridad educativa, Exteriores del país y representación española. Consulta las instrucciones consulares específicas antes de enviar documentos.
  • Documentos que no estén en castellano: aporta traducción oficial, incluidos sellos, apostillas y anotaciones. Una opción es un traductor jurado autorizado en España; también existen las vías consulares y de traductor oficial extranjero previstas por el Ministerio.
  • Si recurres a un traductor oficial extranjero, comprueba la legalización de su firma. Pide presupuesto por el expediente completo; no hay una tarifa española única de traducción jurada.
  • Las fichas recogen la apostilla de Senegal y el cambio de Argelia de julio de 2026. Mali tiene una vía distinta: no reutilices las instrucciones de otro país.

Fuentes y comprobación

3. Calcula las tasas y los gastos

Los importes de España son los publicados en las fuentes oficiales consultadas el 13/10/2026. Confirma el importe del modelo oficial al pagar; el coste total depende de los documentos y trámites de origen.

  • ESO: sin tasa española de homologación (0 €). Esto no hace gratuitos los certificados, la legalización, los envíos o las traducciones.
  • Título de Bachiller: tasa española publicada de 49,76 €, código 079, modelo 790. No utilices el modelo de homologación universitaria.
  • Pago en España: sigue el modelo 790 y las instrucciones de la entidad colaboradora. Genera un impreso para cada solicitud y guarda el justificante de pago.
  • Pago desde el extranjero: la ficha oficial permite transferencia. Obtén de esa ficha la cuenta vigente y añade las comisiones bancarias para que llegue el importe íntegro. Pagar no equivale a presentar la solicitud.
  • Añade expedición/certificación, apostilla o legalización por documento, traducción y posibles envíos. Cada ficha indica importes acreditados, exenciones y costes que deben consultarse; no se ofrece un total estimado sin esos datos.

Fuentes y comprobación

4. Presenta la solicitud desde Murcia

La Delegación del Gobierno en Murcia explica dos pasos: cumplimentar la solicitud en la sede del Ministerio y presentarla, junto con los documentos, en un registro oficial. Crear una cuenta o descargar el formulario no inicia por sí solo el expediente.

  • Abre «Acceder a la solicitud en la sede electrónica», regístrate e indica si solicitas ESO o Bachiller. Revisa tus datos y descarga la solicitud y, si lo necesitas, el volante de inscripción condicional.
  • Imprime, firma y presenta el expediente con sus documentos y el justificante de tasa si solicitas Bachiller. Puedes acudir a un registro oficial de tu ayuntamiento u otra administración que admita la presentación; consulta su atención y cita antes de desplazarte.
  • No es necesario ir personalmente a la Delegación del Gobierno en Murcia. Si eliges una vía electrónica de registro admitida, exige el justificante final de presentación: guardar un borrador o un formulario sin registrar no basta.
  • Conserva el número, fecha de registro y copia de lo entregado. No adjuntes documentos personales a OrientUP: la solicitud se tramita en los canales oficiales.
  • Para dudas sobre el expediente en Murcia: educacion.murcia@correo.gob.es, publicado en la página de Alta Inspección. Indica país, año, título y objetivo; confirma qué documentación necesitan antes de enviar datos personales.
  • La Alta Inspección de Murcia resuelve los países incluidos en su relación oficial. Mali no está en ella: el Ministerio resuelve los sistemas restantes. Esto no impide presentar la solicitud en un registro habilitado.

Fuentes y comprobación

5. Matrícula provisional, seguimiento y resolución

Si quieres seguir estudiando mientras se tramita, pregunta al centro por sus plazos de admisión y por el volante de inscripción condicional (VIC). La solicitud de homologación y la admisión al centro son gestiones separadas.

  • Presenta el VIC cumplimentado con la solicitud y pide que el registro lo selle. Permite inscripción condicional durante su vigencia; no garantiza plaza ni resolución favorable.
  • Si la resolución no concede lo solicitado, la inscripción condicional y los resultados obtenidos bajo ella pueden quedar sin efecto. Confirma las condiciones con el centro.
  • Consulta el expediente en la sede, revisa las notificaciones y atiende los requerimientos en el plazo indicado. Conserva justificante de cada subsanación.
  • El plazo normativo de resolución es de 3 meses desde que el expediente está correctamente cumplimentado. No es una promesa de entrega en 3 meses desde la primera solicitud.
  • La falta de resolución en plazo no significa aprobación. El silencio tiene efectos desestimatorios para poder recurrir y la Administración sigue obligada a resolver. La notificación indicará los recursos y sus plazos.
  • Con resolución favorable, obtén la credencial a través de la sede y comprueba los datos. Es la acreditación del reconocimiento: el recibo de pago o el VIC no la sustituyen.

Fuentes y comprobación

Si no encajas en la tabla o te faltan documentos

Si tienes un plan antiguo, estudios técnicos, educación de adultos, un cambio de país o documentos incompletos, explica tu recorrido a la autoridad que tramita. No deduzcas la equivalencia solo por los años cursados.

  • Pide al centro de origen o a su autoridad educativa un duplicado o certificación oficial. Consulta qué alternativa admite el órgano instructor antes de encargar traducciones o desplazamientos.
  • Si no puedes obtener documentación, comunícalo y solicita instrucciones para tu caso. No se promete una exención general ni se sustituye un título por una declaración personal.
  • Comprueba de nuevo las fuentes antes de pagar: las tarifas, portales y condiciones pueden cambiar. La fecha de revisión acredita la consulta de las fuentes, no la aprobación de ningún expediente.

Fuentes y comprobación

Mi lista de preparación

Tus datos permanecen en este navegador. No necesitas una cuenta. En un equipo compartido, guarda tu copia y borra tus datos al terminar. No incluyas documentos de identidad ni información de otras personas.

También puede ayudarte

Fuentes y comprobación

Revisado:

Menú principal