Saltar al contenido principal
OrientUP — Campo de Cartagena

Senegal: homologar ESO y Bachillerato

Qué estudios presentar, cómo obtener y apostillar la documentación de Senegal y qué gastos prever al solicitar la homologación en España desde la Región de Murcia.

Qué nivel puedes solicitar

El anexo I de la Orden de 30 de abril de 1996 recoge Senegal. La solicitud exige estudios oficiales, cursos completos aprobados y resolución española; la tabla no concede por sí sola una homologación.

  • La numeración del BOE cuenta años sucesivos de secundaria: «quinto» no significa la clase francesa Cinquième. La identificación con Seconde corresponde al itinerario general ordinario, siguiendo la estructura que describe el CNOSP.

Título de ESO

Quinto curso de secundaria general aprobado: Seconde en el recorrido ordinario. El BFEM obtenido al finalizar Troisième, por sí solo, no alcanza el curso que exige esta tabla para el título de ESO.

Título de Bachiller

Séptimo de secundaria general y Baccalauréat: Terminale superada y diploma de Bac en el recorrido ordinario. Haber asistido a Terminale sin aprobar la titulación final no cumple esa combinación.

Fuentes y comprobación

Prepara el expediente de cada nivel

Solicita documentos oficiales con cursos, asignaturas, calificaciones y años académicos. Un boletín aislado de examen no sustituye las certificaciones de los cursos exigidos.

  • ESO: certificaciones de los cuatro últimos cursos que culminan en el nivel solicitado; en el itinerario ordinario, Cinquième, Quatrième, Troisième y Seconde. Añade el BFEM si lo tienes.
  • Bachiller: certificaciones de Seconde, Première y Terminale, diploma de Baccalauréat y justificantes oficiales de los resultados finales. Si falta el diploma, consulta qué certificación oficial de superación completa puede admitirse.
  • Para ambos: solicitud firmada y documento de identidad válido, incluido pasaporte; el NIE no es imprescindible. Acredita la representación si otra persona actúa por ti y añade el justificante de la tasa para Bachiller.
  • Conserva originales y copias completas, apostillas y traducciones. Si estudiaste antes en España, aporta también la certificación española. La Administración puede pedir documentos adicionales.

Fuentes y comprobación

Obtén los documentos y la apostilla en Senegal

El Convenio de Apostilla se aplica entre Senegal y España desde el 23 de marzo de 2023. La apostilla senegalesa sustituye la cadena de legalización diplomática para los documentos incluidos en el Convenio; las objeciones de otros países no se trasladan a España.

  • Pide las notas anuales al centro. Para diploma de Bac, duplicados o correcciones, utiliza los servicios del Office du Baccalauréat y su portal de documentos. Si el portal no responde, consulta las instrucciones oficiales del Office.
  • Confirma la autenticación previa de las firmas con el emisor y Exteriores. Su catálogo de legalizaciones exige una attestation d’authentification para diplomas y notas; verifica el circuito concreto de tu documento antes de desplazarte.
  • Solicita la apostilla a la autoridad competente del Ministerio de Exteriores senegalés y comprueba que corresponde al documento académico que presentarás. Una apostilla acredita autenticidad de firma y sello, no equivalencia académica.
  • Desde España, la FAQ del Office du Bac permite que una persona de confianza gestione el envío del diploma a la representación senegalesa de tu país de residencia, con portes a tu cargo. Confirma separadamente cómo apostillar los documentos.

Fuentes y comprobación

Traducción oficial al castellano

Los documentos redactados en francés, árabe u otro idioma distinto del castellano necesitan traducción oficial para el expediente español.

  • Una opción es un traductor o intérprete jurado habilitado en España. Facilita el documento completo con sellos y apostilla; la traducción debe corresponder a la versión que presentarás.
  • También existen otras vías oficiales admitidas por el Ministerio. Si recurres a un traductor oficial extranjero, comprueba la legalización de su firma. La apostilla del título no autentica automáticamente la traducción.

Fuentes y comprobación

Distingue cada gasto

La homologación española a ESO no lleva tasa. Para Bachiller, el importe publicado por el Ministerio es 49,76 €, mediante el modelo 790, código 079. Confirma la cuantía del formulario vigente antes de pagar.

  • Office du Bac: su lista publicada en 2024 indica primera expedición del diploma gratuita, duplicado de notas 1.000 FCFA y duplicado de diploma 25.000 FCFA. Confirma el servicio e importe actual antes del pago.
  • Apostilla senegalesa: la comunicación de 2023 anunció gratuidad provisional. No se ha acreditado una tarifa oficial actual que permita asegurar que sigue siendo gratuita; consulta al Ministerio de Exteriores.
  • Traducciones, envíos, copias y comisiones bancarias pueden añadir gastos. No hay un precio total único ni una gestoría privada obligatoria.

Fuentes y comprobación

Presenta la solicitud desde Murcia

Sigue el apartado de presentación de la guía principal para elegir el registro válido y preparar las copias verificadas. La homologación corresponde a la Administración educativa española.

  • Rellena la solicitud del procedimiento oficial 051270, escoge ESO o Bachiller y reúne todos los anexos. Para Bachiller, adjunta el pago de la tasa.
  • Registra efectivamente la solicitud por la vía habilitada y conserva el resguardo. Rellenar la sede, descargar un formulario o pagar no equivale a registrar el expediente.
  • Si necesitas continuar estudios, revisa el volante de inscripción condicional de la guía principal y las condiciones del centro. Atiende las notificaciones y los requerimientos de documentación.

Fuentes y comprobación

Evita errores frecuentes

Esta ficha cubre ESO y Bachillerato. Para trayectorias distintas del itinerario general descrito, pide una valoración documental antes de asumir una equivalencia.

  • No confundir BFEM con Baccalauréat ni Seconde con Cinquième. En estudios técnicos, adultos, enseñanza en árabe o cambios de sistema, confirma el título concreto y la oficialidad del centro.
  • El Office du Bac explica que desde 2020 expide el diploma sin certificado provisional. No exijas un documento provisional que no se emite para tu promoción; utiliza la documentación oficial que corresponda.
  • No presentes guías anteriores a 2023 como prueba de que Senegal sigue necesitando legalización consular española. Tampoco interpretes una condición de expedición o autenticación local como caducidad general del título en España.

Fuentes y comprobación

Mi lista de preparación

Tus datos permanecen en este navegador. No necesitas una cuenta. En un equipo compartido, guarda tu copia y borra tus datos al terminar. No incluyas documentos de identidad ni información de otras personas.

También puede ayudarte

Fuentes y comprobación

Revisado:

Menú principal