Colombia: homologar ESO y Bachillerato

Comprueba qué título puedes solicitar

Las equivalencias dependen de los estudios aprobados y del sistema educativo del centro, no de tu nacionalidad. El Convenio Andrés Bello fija criterios de reconocimiento, pero necesitas solicitar la homologación y obtener una resolución española.

Prepara los documentos académicos

Pide certificados oficiales que indiquen cada curso, las materias, las calificaciones y el año académico. Revisa que tu identidad coincida en todos los documentos; si falta una página o hay un error, pide la corrección antes de apostillar.

• Para ESO: certificaciones de 7.º, 8.º y 9.º de Educación Básica Secundaria y de 10.º de Educación Media, todos aprobados.
• Para Bachiller: diploma de Bachiller o certificación oficial de finalización y certificados de notas de 9.º, 10.º y 11.º. Si aportas un acta de grado, debe acreditar oficialmente la titulación; conserva también el diploma disponible.
• Solicita los documentos al colegio; si estudiaste en varios centros, reúne los certificados que permitan reconstruir los cursos exigidos. No sustituyas las notas de cada curso por una única nota del examen Saber 11.
• Aporta las certificaciones de estudios españoles anteriores, si existen. Prepara los originales apostillados para que el registro pueda expedir las copias verificadas.

Certifica y apostilla en el país de origen

Para los documentos escolares colombianos, la certificación previa corresponde a la Secretaría de Educación competente del lugar donde está inscrito el colegio. La legalización del Ministerio de Educación Nacional para educación superior es otro procedimiento.

• Obtén la certificación electrónica de la Secretaría municipal o departamental certificada; Cancillería enlaza el sistema de las secretarías desde su ficha de requisitos.
• Después solicita la apostilla en Cancillería. Para secretarías municipales o departamentales, la ficha indica «Documentos digitalizados – Otros documentos». Para documentos avalados por Bogotá, utiliza el canal específico «Documentos electrónicos con firma digital – Secretaría de Educación de Bogotá», con radicado y código de verificación.
• Apostilla tanto el documento final como los certificados académicos que aportes. Cancillería advierte que se parte del documento original, sin sellos notariales de autenticación de copia a la vista. Descarga y conserva los archivos recibidos.

Comprueba si necesitas traducción

Si título, notas y certificaciones están íntegramente en castellano, no necesitas traducirlos por proceder del extranjero.

• Si algún documento o anotación relevante está en otra lengua, aporta traducción oficial al castellano por una vía admitida por el Ministerio. La guía principal explica las opciones.
• Conserva juntos el documento, su apostilla y, si corresponde, la traducción completa. Una traducción propia o automática no sustituye una traducción oficial.

Calcula los gastos antes de pagar

Separa la tasa española del coste de obtener certificados, apostillarlos y enviarlos. Los importes de origen corresponden al canal indicado y pueden cambiar; confirma la liquidación oficial antes del pago.

• España: homologación a ESO sin tasa; a Bachiller, 49,76 € publicados para la tasa 079, modelo 790. Comprueba el importe del formulario vigente y conserva el justificante.
• Apostilla colombiana: la Cancillería publica 37.800 pesos colombianos si pagas en Colombia y 8 € en territorio euro. Son tarifas por apostilla; no son dos pagos acumulativos ni el precio de todo el expediente.
• La expedición de certificados y la certificación de la Secretaría pueden tener condiciones propias: consulta al colegio y a la Secretaría competente. No se ha verificado una tarifa única nacional para esos pasos.

Presenta la solicitud desde Murcia

Continúa con la guía principal «Homologación de ESO y Bachillerato», donde están el acceso a la sede, el pago y los canales de registro. La información de Murcia distingue preparar el formulario de presentar oficialmente el expediente.

• Completa la solicitud en la sede del Ministerio; después descárgala, fírmala y regístrala con los documentos. Guardar el formulario en la sede no acredita la presentación. En un registro oficial pueden verificar las copias a partir de los originales.
• Puedes acreditar tu identidad con pasaporte: no necesitas obtener un NIE solo para este trámite. Si actúa otra persona, acredita la representación. Conserva el resguardo y atiende las notificaciones y los requerimientos.
• Si necesitas matricularte mientras esperas, consulta el volante de inscripción condicional y las condiciones del centro. El volante no es una homologación concedida ni garantiza una plaza.

Evita errores antes de presentar

La autoridad que tramita tu expediente puede pedir información adicional cuando no esté clara la equivalencia. Antes de pagar nuevos documentos, plantea el curso, el año, la modalidad y la finalidad concreta de tu solicitud.

• El convenio de acceso a la universidad entre Colombia y España no debe confundirse con la homologación de ESO o Bachiller para empleo u otros estudios. Para esta guía sigue el procedimiento no universitario.
• La ficha oficial de Colombia no prevé una convalidación independiente de 1.º de Bachillerato en el sistema ordinario de once cursos. Si solo tienes 10.º aprobado, revisa la vía de ESO.
• Si tus estudios proceden de un plan antiguo, educación de personas adultas, validación por examen o centros de otro sistema educativo, pide confirmación con tus documentos. No deduzcas la equivalencia solo del nombre del título.