Saltar al contenido principal
OrientUP — Campo de Cartagena

Bolivia: homologar ESO y Bachillerato

Identifica tu plan de estudios, prepara certificados y diploma y sigue la apostilla digital boliviana para solicitar la homologación en España.

Qué estudios pueden corresponder a cada título

La ficha del Ministerio español distingue el sistema actual y el anterior. Comprueba el nombre y la duración de tu plan con el centro que expidió tus documentos. Estas referencias permiten preparar la solicitud; la homologación se concede mediante una resolución española.

  • Bolivia forma parte del Convenio Andrés Bello. El convenio establece equivalencias, pero no elimina la solicitud ni la preparación de documentos.
  • Para incorporarse a un curso de ESO en España no se exige homologación previa. Obtener el título español de ESO es un trámite diferente.

Título de ESO

Sistema actual: 4.º año de Educación Secundaria Comunitaria Productiva aprobado. Sistema anterior: 2.º de Secundaria aprobado.

Título de Bachiller

Sistema actual: 6.º año de Educación Secundaria Comunitaria Productiva y título de Bachiller. Sistema anterior: 4.º de Secundaria y título de Bachiller Técnico o en Humanidades.

Fuentes y comprobación

Reúne los documentos del plan que cursaste

Pide certificaciones oficiales con asignaturas, notas y años académicos. Un listado informal o una fotografía de las notas no sustituye el certificado. Comprueba nombres, apellidos y fechas antes de autenticar documentos.

  • ESO, sistema actual: certificados de 1.º, 2.º, 3.º y 4.º de Secundaria Comunitaria Productiva. En el sistema anterior: 7.º y 8.º de Primaria y 1.º y 2.º de Secundaria. Añade el diploma de finalización de enseñanza obligatoria si existe.
  • Bachiller, sistema actual: diploma y certificados de 4.º, 5.º y 6.º de Secundaria Comunitaria Productiva. En el anterior: diploma y certificados de 2.º, 3.º y 4.º de Secundaria.
  • Añade solicitud firmada, documento de identidad —puede ser pasaporte; no se exige disponer de NIE— y justificante de tasa solo para Bachiller. Si actúa otra persona, acredita su representación e identidad.
  • Presenta originales para que el registro español verifique las copias. Si estudiaste antes en España, aporta también el historial académico oficial español. Pueden requerirse documentos adicionales.

Fuentes y comprobación

Prepara y solicita la apostilla en Bolivia

Entre Bolivia y España se utiliza la Apostilla de La Haya. La apostilla acredita la firma y el origen del documento; no concede su equivalencia académica. Para el diploma, el Ministerio boliviano describe una preparación previa ante las autoridades educativas.

  • Consulta a la Dirección Departamental de Educación donde estudiaste la legalización del diploma. Después tramita la intervención del Ministerio de Educación; para certificados de notas, confirma el circuito con la entidad emisora.
  • Crea la solicitud en el portal oficial de apostilla y conserva su código de seguimiento. Lleva a la entidad emisora el documento y los requisitos que indique para su incorporación al sistema.
  • La entidad envía el documento digitalizado con su firma digital a Cancillería. Cuando figure como firmado por la entidad, espera la autorización de pago enviada al correo registrado.
  • Registra el pago siguiendo esa autorización y descarga la apostilla digital. Cancillería indica que, alcanzado ese estado, no hace falta acudir personalmente a sus oficinas. Conserva el PDF y el documento al que corresponde.

Fuentes y comprobación

Comprueba el idioma de cada documento

Los documentos redactados íntegramente en castellano no necesitan traducción. Si parte del expediente está en otra lengua, acompáñala de una traducción oficial al castellano admitida por el Ministerio español.

  • Puedes utilizar un traductor jurado autorizado o inscrito en España. Una traducción hecha por ti o por una aplicación no sustituye esa traducción oficial.
  • Si utilizas un traductor oficial en el extranjero, debe estar legalizada su firma conforme al procedimiento aplicable. Comprueba esta condición antes de contratar el servicio.

Fuentes y comprobación

Calcula la tasa española y los gastos de origen

Homologar ESO no lleva tasa española. Para Bachiller, el importe estatal publicado es 49,76 €, mediante la tasa 079, modelo 790. Revisa el modelo vigente antes de pagar. No incluye las certificaciones, apostillas, envíos o comisiones.

  • En Bolivia, espera la autorización de pago de Cancillería: indica cuenta e importe del expediente. La ficha pública presenta varios importes sin asociarlos claramente a cada documento; no permiten fijar aquí un precio único para tu diploma.
  • Pregunta por separado a la entidad educativa el coste de emitir, reponer o preparar cada certificado. Los aranceles de una universidad o departamento no deben aplicarse automáticamente al resto del país.
  • Desde el extranjero, las comisiones bancarias se pagan aparte: debe llegar a la cuenta oficial española la tasa completa. Guarda los justificantes de todos los conceptos.

Fuentes y comprobación

Registra el expediente para su tramitación en España

Si resides en la Región de Murcia, sigue la vía estatal explicada en la guía principal de homologación de ESO y Bachillerato. Cumplimentar la solicitud en la sede o pagar la tasa no equivale a registrarla. Conserva el justificante de presentación.

  • Reúne solicitud, identificación, certificados, diploma cuando corresponda, apostillas y traducciones necesarias. Presenta el expediente mediante un canal de registro admitido.
  • Para la vía presencial, lleva los originales al registro para la verificación de copias y consulta si necesitas cita. Si utilizas representación, incorpora su acreditación.
  • Si necesitas matricularte mientras se resuelve, consulta el volante de inscripción condicional y las condiciones del centro. El volante no garantiza una resolución favorable ni una plaza.

Fuentes y comprobación

Evita mezclar sistemas o pagar por pasos innecesarios

La preparación depende del documento, su emisor y el plan cursado. Antes de asumir gastos, aclara cualquier diferencia entre el certificado y la tabla aplicable con la unidad española que tramitará la solicitud.

  • No conviertas un antiguo 2.º de Secundaria en un actual 2.º: pertenecen a estructuras diferentes. Adjunta la denominación del plan y los cursos completos.
  • Si el diploma procede de una universidad que lo expedía en planes anteriores, consulta a esa entidad cómo certificarlo. No uses como tarifa general un servicio reservado a sus propios diplomas.
  • Una guía boliviana de 2023 todavía menciona acudir a Cancillería. Su procedimiento digital publicado aclara que, tras la firma de la entidad, la autorización y la apostilla se reciben por correo. Sigue las instrucciones de tu expediente.

Fuentes y comprobación

Mi lista de preparación

Tus datos permanecen en este navegador. No necesitas una cuenta. En un equipo compartido, guarda tu copia y borra tus datos al terminar. No incluyas documentos de identidad ni información de otras personas.

También puede ayudarte

Fuentes y comprobación

Revisado:

Menú principal