Argelia: homologar ESO y Bachillerato

Comprueba el nivel de tus estudios

La ficha oficial española presenta los cursos por grados y distingue un sistema anterior. Usa la tabla que corresponde a tus certificados; una equivalencia orientativa no sustituye a la resolución de homologación. Para incorporarte a cualquier curso de ESO no se exige homologación previa.

Prepara un expediente académico completo

Solicita certificados oficiales con materias, calificaciones y años de estudio al centro o autoridad educativa competente. Revisa nombres, fechas, firmas y sellos antes de tramitar apostillas y traducciones.

• ESO: los cuatro cursos indicados en la tabla y el certificado de enseñanza obligatoria, si existe. Bachiller: al menos los tres últimos cursos, diploma y notas del examen de Baccalauréat.
• Puedes acreditar tu identidad con pasaporte; no necesitas obtener un NIE únicamente para iniciar esta solicitud. Si hay representante, identifica también a esa persona y acredita la representación.
• Incluye los estudios españoles previos, cuando existan. Presenta originales apostillados y sus traducciones para que el registro realice las copias verificadas; no entregues como única prueba fotografías informales.

Desde el 9 de julio de 2026: apostilla

El Convenio de Apostilla entró en vigor para Argelia el 9 de julio de 2026. El Consulado General de España en Argel confirmó el 12 de julio que dejó de legalizar documentos argelinos: para España debes acudir a las autoridades argelinas de apostilla.

• Para certificados escolares y notas, consulta la Dirección de Educación de tu wilaya o el órgano educativo emisor. La designación oficial incluye las direcciones de todas las wilayas y la Oficina Nacional de Exámenes y Concursos.
• Confirma con la autoridad competente el canal y la entrega de originales. El pago del timbre no sustituye a la solicitud de apostilla.
• No sigas automáticamente guías anteriores que añaden Ministerio de Exteriores y Consulado de España. La apostilla valida la firma pública, no la equivalencia académica.

Traducción oficial al castellano

Los documentos en árabe o francés necesitan traducción oficial al castellano. Prepara primero los documentos definitivos y la apostilla para traducir también sus diligencias, sin dejar sellos fuera.

• Puedes acudir a un traductor jurado autorizado o inscrito en España. Pide un presupuesto con todos los documentos y páginas.
• Si eliges un traductor oficial de otro país, comprueba la legalización de su firma y los requisitos del Ministerio español. Una traducción simple no equivale a traducción oficial.

Tasas españolas y argelinas

Calcula la tasa de solicitud, las apostillas y la traducción por separado. El importe final depende del número de certificados que debas preparar.

• España: ESO sin tasa; homologación a Bachiller, 49,76 € publicados. Verifica el importe vigente en el modelo 790, tasa 079, antes del pago.
• Argelia: la Ley de Finanzas 2026 fija 1.500 DZD por certificado de apostilla, no por todo el expediente. Se paga ante la recaudación de impuestos o correos habilitada y se obtiene una etiqueta de pago.
• No se ha verificado una tarifa única para expedir todos los certificados académicos ni para traducción. Pide presupuesto y suma posibles comisiones bancarias y envíos.

Registra el expediente en España

Completa el trámite de homologación no universitaria del Ministerio español y presenta la solicitud con los documentos por el registro correspondiente. La cumplimentación en sede y el pago no sustituyen a la presentación registrada.

• Consulta en la guía principal «Homologación de ESO y Bachillerato» los canales de presentación desde Murcia y el seguimiento. Conserva la identificación con la que abriste el expediente.
• Guarda el justificante de registro, revisa las notificaciones y responde a la documentación adicional solicitada. Si necesitas matricularte mientras esperas, pregunta por la inscripción condicional; no garantiza la homologación.

Evita confundir planes y certificados

La tabla también contiene el sistema anterior, con denominaciones como quinto de secundaria. Si tus documentos dicen 1 AS, 2 AS u otra denominación, identifica el curso exacto con el órgano instructor; no traduzcas un número de curso por semejanza.

• Si los estudios proceden de un sistema extranjero dentro de Argelia, identifica ese sistema en la solicitud. La nacionalidad no determina la tabla aplicable.
• Comprueba cualquier cambio de tarifa o canal antes de desplazarte. No hay garantía de aprobación ni un plazo práctico único para todos los expedientes.