مالي: معادلة ESO وBachillerato

تأكد من المستوى قبل دفع التكاليف

لم يُعثر في المصادر التي روجعت على جدول إسباني رسمي خاص بمالي. لا يمنع ذلك طلب المعادلة، لكنه يستلزم الاستفسار عن ملفك المحدد. اسم الدبلوم أو جدول لدى وسيط لا يضمن المعادلة.

احصل على الشهادات في مالي

اجمع وثائق رسمية تتضمن هويتك والمواد والنقط والسنوات الدراسية. قبل دفع تكاليف التصديق على ملفك الدراسي كله، اسأل الوزارة الإسبانية أو هيئة التفتيش العالي للتعليم في مورسيا عن الوثائق المطلوبة لحالتك.

• DEF: يوجه الموقع الإداري المالي إلى مركز التنشيط التربوي CAP، بطلب عليه طابع ومستخرج ولادة. قد تسلم المؤسسة الشهادة، لكنها ليست الجهة المخولة بإصدارها.
• البكالوريا: تذكر البطاقة العامة أنها تصدر تلقائيا بعد النتائج وتُسحب من المؤسسة. للشهادات القديمة أو الضائعة أو التي تتضمن أخطاء، راجع المؤسسة ومصلحة الامتحانات؛ لم يُتحقق من إجراء إلكتروني لاستخراج بدل.
• أرفق الهوية والطلب وإثبات التمثيل إن ناب عنك شخص آخر. يمكنك استعمال جواز السفر؛ فـNIE ليس شرطا لازما للبدء. أضف وثائق الدراسة السابقة في إسبانيا إن وُجدت.

التصديق الدبلوماسي هو المسار المعمول به

لا تظهر مالي طرفا في اتفاقية الأبوستيل في جدول HCCH الذي تمت مراجعته. تنص القاعدة الإسبانية للوثائق الدراسية على المصادقة التعليمية ثم وزارة خارجية البلد ثم البعثة الإسبانية. وتنشر السفارة في باماكو تعليمات خاصة.

• تحقق أولا من المصادقة التعليمية على الأصول. تشترط السفارة التصديق المسبق من وزارة خارجية مالي.
• اطلب موعدا عبر emb.bamako.leg@maec.es. يشترط الإعلان الاسم الكامل ورقم جواز السفر أو NINA وتاريخ الميلاد لصاحب الوثيقة ولممثله عند الاقتضاء. يمكن لكل ممثل إنجاز الإجراء لشخصين كحد أقصى.
• قدم الأصول ونسخة هوية من ينجز الإجراء والرسم. لا تصدق باماكو على النسخ المصورة أو الترجمات. وتصديقها يُتم المسار؛ فلا تضف تصديقا إسبانيا آخر تلقائيا.

ترجم الملف بعد التصديق

تحتاج الوثائق بالفرنسية أو بأي لغة غير الإسبانية إلى ترجمة رسمية. أبوستيل صادرة عن دولة مجاورة لا تعوض التصديق المطلوب لوثيقة مالية.

• من الطرق المعتمدة لدى الوزارة مترجم محلف مرخص أو مسجل في إسبانيا. أدرج النص والأختام وبيانات التصديق واطلب عرض سعر للمجموعة كاملة.
• تقبل القاعدة العامة ترجمات رسمية أخرى، لكن إعلان باماكو يستبعد التصديق على الترجمات. لا تتعاقد على ترجمة محلية بافتراض أن تلك السفارة ستصدق توقيعها.

الميزانية: المبالغ المنشورة والتكاليف غير المحددة

تخص المبالغ التالية إجراءات مختلفة ولا تمثل سعرا نهائيا للمعادلة. تحقق من الرسوم والوثائق قبل الدفع.

• إسبانيا: ESO دون رسم؛ رسم Bachiller المنشور 49.76 يورو. تحقق من الاستمارة 790، الرسم 079، السارية.
• باماكو: يحدد الجدول المرتبط بإعلان رسوم 2026 مبلغ 4900 فرنك إفريقي لكل توقيع في التصديق. ليس هذا رسما للملف كله ولا يشمل الإجراءات المالية.
• ينشر الموقع المالي طابعا بقيمة 200 فرنك إفريقي لسحب إفادة DEF ومجانية الإصدار العادي لإفادة البكالوريا. لا تبين البطاقات تاريخ تحديث الرسوم؛ تأكد من المبالغ في بلد الإصدار.
• لم يُتحقق من جميع رسوم الجهات التعليمية ووزارة الخارجية المالية. أضف تكاليف الترجمة والتمثيل المرخص والإرسال وعمولات البنك بحسب حالتك.

استفسر وقدّم من مورسيا

اطلب توجيها بشأن المستوى مع ذكر أسماء الدراسات وتواريخها ومدتها والوثائق المتاحة بدقة. ثم أكمل الإجراء الإسباني وسجل الطلب والوثائق المطلوبة. لا ترسل وثائق شخصية إلى OrientUP.

• يجمع الدليل الرئيسي «معادلة ESO وBachillerato» معلومات التسجيل والمساعدة في مورسيا. ملء الاستمارة الإلكترونية أو الدفع لا يعني تقديم الملف؛ احتفظ بإيصال التسجيل.
• راجع الإشعارات وأجب عن الطلبات. للالتحاق بالدراسة أثناء انتظار القرار، استفسر لدى المؤسسة عن وثيقة التسجيل المشروط؛ فهي لا تعني صدور المعادلة.

خطط دون افتراض المعادلة أو المواعيد

يُذكر غياب جدول خاص موثق بوضوح لتجنب نفقات مبنية على معادلة غير مثبتة. إذا كان هدفك فقط الالتحاق بصف من ESO، فلا تحتاج إلى معادلة الدراسة السابقة لهذا الالتحاق.

• ينبه إعلان باماكو إلى مدة تقارب ثلاثة أشهر للدبلومات والشهادات الدراسية؛ وهو تقدير قنصلي وليس مدة المعادلة الإسبانية ولا موعدا مضمونا.
• إذا غابت الأصول أو تغير الاسم أو تعذر الاتصال بالجهة المصدرة، فاشرح المشكلة للجهة المختصة قبل طلب بدائل. التصريح الشخصي لا يعوض الملف الدراسي تلقائيا.